Contenido de esta guía
El traspaso en dos etapas
Pasar un vehículo de un dueño a otro exige dos oficinas. La primera es el Departamento de Recaudación de la Alcaldía de Panamá, en el Edificio Hatillo, que atiende de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. según su página de trámite. La segunda es el Registro Único Vehicular de la Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT), que según su ficha atiende en las agencias de registro vehicular del país.
El orden importa porque la ATTT pide, entre sus documentos, la copia del documento de traspaso del Municipio. Por eso el trámite municipal va primero y el registro a nombre del comprador, después.
| Etapa | Dónde | Documentos principales según la fuente oficial |
|---|---|---|
| 1. Municipio | Departamento de Recaudación, Alcaldía de Panamá | Registro Único de Propiedad Vehicular, certificado de inspección del año, cédulas o pasaportes, tarjeta de traspaso digital |
| 2. Registro | Agencias de registro vehicular de la ATTT | Registro Único Vehicular original firmado y notariado, revisado vigente, certificación de la Dirección de Investigación Judicial, copia del traspaso del Municipio |
| Persona natural | Ambas oficinas | Nota notariada si una parte no asiste |
| Tercero que tramita | Ambas oficinas | Carta de autorización notariada del dueño y copia de cédulas |
| Persona jurídica | Alcaldía | Tarjeta firmada y carta en papel membrete del representante legal |
| Copias | Ambas oficinas | Todas cotejadas contra el original; no se aceptan impresiones de escaneos |
Etapa 1: Alcaldía de Panamá
La Alcaldía de Panamá lista requisitos comunes para todos los casos. Son el Registro Único de Propiedad Vehicular (original y una copia), el Certificado de Inspección Vehicular del año vigente (original y dos copias), dos copias de la cédula o el pasaporte vigente del vendedor y del comprador, y la tarjeta de traspaso digital generada desde Alcaldía Digital. Todo se presenta en original y copia.
La misma página advierte que la tarjeta de traspaso digital es obligatoria desde el 1 de enero de 2021, según el Acuerdo N.º 141 de 2020, y que no se aceptan tarjetas de cartón ni de otros municipios. Para generarla, quien tramita debe registrarse como contribuyente en Alcaldía Digital.
La página no publica el costo ni el tiempo del trámite. Por eso ninguna cifra de este artículo corresponde a una tarifa oficial: los montos se confirman en la ventanilla o en el teléfono de la Alcaldía, que según su página es el 524-8900.
- Revisar que el Registro Único esté a nombre del vendedor. La ATTT lo exige igual en la etapa siguiente.
- Confirmar que el certificado de inspección sea del año vigente. Es un requisito común en la Alcaldía.
- Generar la tarjeta de traspaso digital en Alcaldía Digital.
- Reunir originales y copias de cédulas o pasaportes de ambas partes.
- Presentarse en la ventanilla universal si ambas partes asisten, o preparar la nota notariada si alguna falta.
Etapa 2: ATTT
La ficha de la ATTT en Panamá Digital pide copia de la cédula del vendedor y del comprador (pasaporte si es extranjero), copia del documento de traspaso del Municipio, el Registro Único Vehicular original a nombre de quien vende, el revisado vehicular vigente, la certificación de la Dirección de Investigación Judicial y copia de la tarjeta de traspaso.
El Registro Único original debe estar firmado al reverso por comprador y vendedor y notariado. Si alguna de las partes no acude al Registro, la tarjeta de traspaso debe estar notariada. La ficha indica que todas las copias se cotejan contra los originales y cita como base legal la Resolución AL-06 de 12 de enero de 2016 (Gaceta Oficial 27958-A). Tampoco publica costo, tiempo ni horario.
ASSA Market, el mercado de autos usados entre particulares, enlaza en sus preguntas frecuentes el traspaso con orientación para hacerlo por cuenta propia o con un servicio recomendado.
Persona natural, tercero o empresa
Persona natural con ambas partes presentes. Según la Alcaldía, la tarjeta de traspaso no requiere notarización cuando vendedor y comprador comparecen y el trámite se hace en la ventanilla universal.
Ausencia de una parte. En el municipio, el comprador presenta una nota de autorización notariada. En la ATTT, la tarjeta debe estar notariada si alguna de las partes no acude al Registro.
Tramitador. Cuando un tercero hace el trámite, la Alcaldía pide una carta de autorización del vendedor en papel carta simple, notariada, con fotocopia de la cédula o el pasaporte del vendedor y del tramitador. La página ofrece un modelo descargable. La ATTT pide una nota de autorización del propietario o del representante legal, más copia de la cédula del tramitador.
Persona jurídica. La Alcaldía exige la tarjeta de traspaso digital y una carta de autorización en papel membrete de la empresa, firmada por el representante legal.
Errores que retrasan el trámite
- Llevar una tarjeta de traspaso de cartón o de otro municipio, que la Alcaldía no acepta.
- Presentar el certificado de inspección de un año anterior.
- Llevar impresiones de documentos escaneados o fotografías impresas, que no se aceptan.
- Omitir las copias: la Alcaldía pide original y copia de todo.
- Olvidar la certificación de la Dirección de Investigación Judicial, requisito de la ATTT.
- Acudir con un Registro Único que no está a nombre de quien vende.
Antes de ir, conviene comprobar los requisitos en las páginas oficiales, porque ambas pueden cambiar.
Traspaso al vender entre particulares
En las compraventas entre particulares, el traspaso es el último paso del proceso. Según las preguntas frecuentes de ASSA Market, el trámite puede hacerse por cuenta propia o con el servicio recomendado por la plataforma, que tiene un tiempo estimado de aproximadamente un día hábil si se cumplen todos los requisitos. La web indica que, si una parte no puede asistir, puede otorgarse un poder notariado a un tercero, y que los documentos dependen de si el trámite es para persona natural o jurídica.
La misma web ofrece una guía de compra y venta descargable y un cotizador de seguro de auto, disponible en calculadora.assanet.com. Los anuncios de autos están en assamarket.com/panama/autos. Para el valor del vehículo al venderlo, Radar Panamá publicó una guía sobre cuánto se deprecia un auto en Panamá.
Este contenido es informativo y no sustituye la asesoría de un abogado o gestor.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se hace el traspaso de un vehículo en Panamá?
En dos oficinas: el Departamento de Recaudación de la Alcaldía de Panamá y el Registro Único Vehicular de la ATTT. La Alcaldía atiende en el Edificio Hatillo y la ATTT, en sus agencias de registro vehicular.
¿Qué documentos pide la Alcaldía para el traspaso?
Pide el Registro Único de Propiedad Vehicular, el certificado de inspección del año vigente, cédula o pasaporte de ambas partes y la tarjeta de traspaso digital. Todo en original y copia.
¿Qué pide la ATTT?
Pide copia de las cédulas, copia del traspaso del Municipio, el Registro Único original notariado, el revisado vigente y la certificación de la Dirección de Investigación Judicial.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda el traspaso?
Las páginas oficiales consultadas no publican costo ni tiempo. Lo recomendable es confirmarlos en la ventanilla. ASSA Market indica en sus preguntas frecuentes que su servicio recomendado tarda aproximadamente un día hábil si se cumplen los requisitos.
¿Se puede hacer el traspaso sin asistir?
Sí, con autorización. Según la Alcaldía, un tercero puede tramitar con carta de autorización notariada del vendedor y copia de las cédulas. Cada oficina fija su propia forma de nota o carta.
Artículos relacionados
- ¿Cuánto se deprecia un auto en Panamá? Tabla por año y factores que pesan en la reventa
- Guía para comprar un auto chino en Panamá: garantía, repuestos, talleres y reventa
Fuentes
- Alcaldía de Panamá, Traspaso de Vehículo: requisitos comunes, tarjeta digital, casos por persona y ubicación.
- Panamá Digital, ficha de la ATTT para traspaso de persona natural a persona natural: requisitos del Registro Único Vehicular y base legal.
- ASSA Market, preguntas frecuentes: traspaso por cuenta propia o con servicio recomendado.
- ASSA Market, guía de compra y venta.
Pregunte sobre este artículo
Escriba su duda y le mostramos la respuesta dentro de este artículo o en otras publicaciones de Radar Panamá.
