In collaboration with Petromotors. Radar Panamá works with this company, and the analysis follows the same editorial standards. How we work
Contents of this guide
Where to get JETOUR wiring diagrams and manuals in Panama
Each document has its own entry point. The owner’s manual is requested from the distributor or read on the manufacturer’s Spanish-language site, while the workshop manual and the diagrams are consulted at the official workshop, which works with the brand’s technical information. The data in the table was checked on November 18, 2026.
| Document | What it contains | Who provides it | How to request it |
|---|---|---|---|
| Owner’s manual | How the controls and screen work, dashboard warning lights, care of each system. | The distributor with the car and, for some models, the manufacturer online. | At the Petromotors showroom or workshop, or on JETOUR Argentina’s site (T1, T2 and X50). |
| Workshop manual | Repair procedures for engine, gearbox, chassis and vehicle systems. | The manufacturer, through its official network. | Consulted at the official Petromotors workshop. |
| Wiring diagram | The map of each circuit: fuse, wires, connectors, component and ground. | Part of the technical workshop documentation. | Consulted at the official workshop, with the car’s VIN. |
JETOUR Argentina’s Spanish manual exists for the T1, the T2 and the X50. They are manuals for that market, so the equipment of the Panamanian version is confirmed with Petromotors.
For a JETOUR still under warranty, the JETOUR warranty in Panama is another reason to start at the official workshop: Petromotors advertises 7 years or 200,000 km of warranty, and its conditions are worth reviewing before the car is worked on outside the network.
Owner’s manual, workshop manual and wiring diagram: what is the difference
The owner’s manual is written for the driver: it explains how to use the car, what the dashboard lights mean and how to look after it. It usually also shows where the fuse boxes are, which is enough to replace a fuse.
The workshop manual is written for whoever repairs the car. It details procedures, torque values and diagnostics by system, and its electrical section is where the diagrams live.
A wiring diagram is the plan of one circuit: current leaves the battery, passes through a fuse or relay, reaches the component through wires and connectors, and returns through a ground point. It changes with version, year and market, which is why a workshop works from the VIN and not from a generic diagram.
JETOUR workshop and maintenance in Panama
According to the Petromotors branches page, the brand has four workshops: Vía Porras, Transístmica, Costa Verde and David. All four are open Monday to Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturdays from 8:00 a.m. to 1:00 p.m., closed on Sundays, and share the phone numbers 202 4004 and 202 4001. Petromotors links its maintenance service to its WhatsApp, +507 6391 5700 (data checked on November 18, 2026).
The same channel serves to ask about the maintenance intervals of each model, about the owner’s manual or about a technical question. When a JETOUR is compared with other cars, the service network counts as much as the spec sheet, something the guide on which JETOUR to buy in Panama also weighs alongside each model’s versions.
Petromotors’ four workshops, with their hours and phone numbers, appear on the official branches page. For maintenance appointments, the channel indicated is Petromotors’ WhatsApp.
Plug-in hybrids and high voltage: precautions
The JETOUR G700 and the plug-in hybrid versions of the T1 and the T2 carry, besides the conventional 12 V battery, a high-voltage traction battery. The G700 page at Petromotors states an 8 year or 150,000 km battery warranty.
The UK Health and Safety Executive, an occupational safety authority, warns that electric and hybrid vehicles run at voltages far above 12 or 24 V, that some components can keep a dangerous voltage with the vehicle switched off, and that the work requires specific training. Its guidance states that information specific to the manufacturer and the vehicle is important, and that the high-voltage system must be isolated following the manufacturer’s instructions. That is why, on a plug-in hybrid, a diagram without context does not replace the official procedure, and any fault outside the 12 V accessories belongs at the official workshop.
Factory manuals on unofficial sites
Some sites offer bundles of “original factory” JETOUR workshop manuals and diagrams. A file of unknown origin may belong to another market, year or version, and a diagram with wiring different from the car’s leads to wrong diagnoses. The prudent course is to check any file against the VIN and the official workshop, and not to use it as a basis for working on high-voltage circuits.
Step by step to request the right document
- Write down the VIN and the version. The chassis number appears in the car’s documents and defines which diagram applies.
- Define what is needed. For use and care, the owner’s manual is enough; for an electrical fault, the request is technical.
- Request the owner’s manual. It is asked for at the showroom or at a Petromotors workshop, or through WhatsApp at +507 6391 5700. For the T1, T2 and X50 there is also JETOUR Argentina’s Spanish manual.
- Book a check at the official workshop. Any of the four workshops handles electrical queries using the VIN.
- Describe the fault in writing. A description with the date, symptoms and warning lights speeds up the diagnosis.
- Confirm the warranty before going to an outside workshop. The conditions are in the warranty documentation.
Frequently asked questions
Where can JETOUR wiring diagrams be found in Panama?
At the official Petromotors workshop, because the diagrams are part of the manufacturer’s technical workshop documentation. The request is made with the VIN at Vía Porras, Transístmica, Costa Verde or David.
Where can the JETOUR owner’s manual be found in Spanish?
At the Petromotors showroom or workshop, and on JETOUR Argentina’s site for the T1, T2 and X50, all in Spanish. Manuals from that market are checked against the Panamanian distributor.
What is the difference between the owner’s manual, the workshop manual and the wiring diagram?
The owner’s manual explains how to use and care for the car. The workshop manual details repairs, and the wiring diagram, which is part of it, shows the path of each circuit.
Where is the JETOUR workshop in Panama?
Petromotors has workshops in Vía Porras, Transístmica, Costa Verde and David, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturdays from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. The phone numbers are 202 4004 and 202 4001.
How often does a JETOUR need maintenance?
Each model’s interval is confirmed with the Petromotors workshop by phone or through its maintenance WhatsApp, +507 6391 5700, and in the owner’s manual for the version.
Related articles
- Which JETOUR to buy in Panama: model choice guide
- JETOUR warranty in Panama: what it covers and what voids it
- JETOUR in Panama: models, warranty and distributor
- JETOUR G700: price, specs and performance
Sources
- Petromotors, branches and workshops, and the G700 model page (checked on November 18, 2026).
- JETOUR Argentina, T1 user manual, T2 and X50 (checked on November 18, 2026).
- Health and Safety Executive (UK), electric and hybrid vehicles: high-voltage hazards, training and isolation.
- Radar Panamá, JETOUR warranty and which JETOUR to buy.
Ask about this article
Type your question and we will show you the answer inside this article or in other Radar Panamá publications.

